Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3948

Narrado por Salman al-Farisi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Salman al-Farisi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

Traducción

Me relató Al-Hasan ibn Mudrik, nos relató Yahya ibn Hammad, nos informó Abu Awana, de Asim al-Ahwal, de Abu Uzman, de Salman, quien dijo:

«El intervalo entre Isa y Muhammad ﷺ fue de seiscientos años».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Salman menciona un intervalo de seiscientos años entre Isa y Muhammad ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Fatra

Período intermedio durante el cual no fue enviado ningún nuevo profeta.

Isa

El profeta Jesús, honrado por los musulmanes como mensajero de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden que el período mencionado es el transcurrido entre la misión profética de Isa y la de Muhammad ﷺ. La narración destaca que el mensaje de los profetas tiene un único origen divino, aunque haya un largo intervalo entre sus misiones. No establece por sí misma una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Estudia a los profetas como mensajeros de una única guía divina.
  2. Comparte las afirmaciones históricas con cuidado e indica quién las transmitió.
  3. Que los largos intervalos entre los profetas no te distraigan de la unidad de su mensaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.