Virtudes de los Ansar de Medina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3947

Narrado por Salman al-Farsi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Virtudes de los Ansar de Medina
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Salman al-Farsi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Yúsuf, nos narró Sufyán, de Auf, de Abu Uzmán, quien dijo: Escuché a Salmán —que Allah esté complacido con él— decir: «Yo soy de Ram-Hurmuz».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Salman menciona su origen persa sin que ello disminuya su valor como creyente.

Explicación de palabras difíciles
Ram-Hurmuz

Un lugar de Persia de donde procedía Salman al-Farsi.

Ansar

Los auxiliares de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los emigrantes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta tradición entre las virtudes de los Ansar y de la primera comunidad musulmana. Al mencionar el lugar persa donde nació Salman, se muestra que es posible señalar el origen de alguien sin establecer por ello una jerarquía de fe o de honor. La virtud especial de los Ansar se refleja en su apoyo al islam, no en negar el valor de los musulmanes de otros orígenes.

Enseñanzas para hoy
  1. Menciona tu origen con sinceridad, pero no lo uses para situarte por encima de los demás.
  2. Juzga a las personas por su fe y sus acciones, no por su procedencia.
  3. Reconoce la contribución de los demás a la comunidad sin convertir ese mérito en motivo de exclusión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.