Sahih al-Bukhari, hadiz 4023
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Su padre, Jubayrأَبِيهِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي.
Me narró Ishaq ibn Mansur, nos narró Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Muhammad ibn Jubayr, de su padre, quien dijo: Escuché al Profeta ﷺ recitar la sura al-Tur en la oración del Magreb, y ese fue el momento en que la fe se asentó por primera vez en mi corazón.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La recitación de la sura aṭ-Ṭūr ayudó a que la fe arraigara en el corazón de Jubayr.
La oración obligatoria que se realiza justo después de la puesta del sol.
El capítulo 52 del Corán, llamado así por el monte aṭ-Ṭūr.
Jubayr describe que su fe arraigó firmemente en ese momento.
Los eruditos deducen del testimonio de Jubayr que escuchar la recitación del Corán puede conmover el corazón y fortalecer la fe. El relato también muestra que el Profeta ﷺ recitó una sura larga durante la oración del maghrib. Por sí solo, no establece que toda recitación del maghrib deba ser larga: la práctica profética conocida incluía variar la recitación.
- Dedica tiempo a escuchar atentamente la recitación del Corán y reflexiona sobre su significado.
- Pide a Allah una fe que arraigue firmemente en el corazón y se manifieste en tus actos.
- Recita con atención durante la oración y ten en cuenta las necesidades y circunstancias de la comunidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.