Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4027

Narrado por Az-Zubair ibn al-Awwam. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Musa, nos informó Hisham, de Ma'mar, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Az-Zubair, quien dijo: El día de Badr, se asignaron a los Emigrantes cien partes del botín.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En Badr, los muhajirun recibieron conjuntamente cien partes del botín de guerra.

Explicación de palabras difíciles
Muhajirun

Los compañeros que emigraron de La Meca a Medina para poder practicar su fe.

partes

Porciones individuales del botín de guerra asignadas de acuerdo con un reparto.

Badr

La batalla de Badr, una de las primeras batallas entre los musulmanes y los Quraysh.

Qué extraen los eruditos

El relato aporta información histórica sobre el reparto del botín en Badr y menciona cien partes para los muhajirun. Los eruditos sitúan este informe dentro de las normas sobre el botín de guerra y las circunstancias particulares de aquella batalla; por sí solo, no describe una regla general de reparto para todas las situaciones posteriores. Los detalles jurídicos se valoran a la luz de las demás pruebas y de las circunstancias a las que estas se refieren.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con cuidado los relatos históricos sobre el botín de guerra y no deduzcas de ellos una regla general sin consultar las demás pruebas pertinentes.
  2. Reconoce la contribución especial de quienes hicieron sacrificios y ayudaron a su comunidad en circunstancias difíciles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.