Sahih al-Bukhari, hadiz 4076
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Me narró Amr ibn Ali, nos narró Abu Asim, nos narró Ibn Yuraich, de Amr ibn Dinar, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo:
«Se intensifica la ira de Allah contra aquel a quien mata un profeta; se intensifica la ira de Allah contra aquel que hizo sangrar el rostro del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La ira de Allah alcanza a quien mata a un profeta o hiere al Profeta ﷺ.
Una severa desaprobación y un castigo de Allah por una transgresión grave.
Herir físicamente al Profeta ﷺ, en este caso haciéndole sangrar el rostro.
Los eruditos clásicos consideran esta declaración una firme advertencia contra matar a un profeta y contra herir al Mensajero de Allah ﷺ. Con ello subrayan su elevada condición y la gravedad de ejercer violencia contra él. La transmisión no menciona una pena legal específica; las normas jurídicas concretas se determinan a partir del conjunto de las pruebas y de los principios jurídicos pertinentes.
- Habla del Profeta ﷺ con reverencia y evita cualquier conducta que menosprecie su mensaje o dignidad.
- Toma en serio la violencia contra personas inocentes y no consideres las lesiones físicas algo insignificante.
- Demuestra tu aprecio por el Profeta ﷺ estudiando y poniendo en práctica sus enseñanzas con esmero.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.