Sahih al-Bukhari, hadiz 4124
Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُ الْمُشْرِكِينَ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ ".
Y añadió Ibrahim ibn Tahman, de Ash-Shaibani, de Adi ibn Zabit, de Al-Bara' ibn Azib: El Mensajero de Allah ﷺ dijo el día de Quraiza a Hassan ibn Zabit: «Satiriza a los idólatras, pues Yibril está contigo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pidió a Hassan que empleara la poesía para defender a los musulmanes.
La declaración tuvo lugar el día del asedio de Banu Qurayza. El Profeta ﷺ encargó a Hassan ibn Thabit responder a los adversarios con poesía y le dijo que Jibril estaba con él.
Criticar o ridiculizar con palabras; aquí se refiere a la poesía en un conflicto.
Personas que adoran a otras divinidades junto con Allah.
El ángel Gabriel, que transmitió revelaciones a los profetas.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que la poesía y otras habilidades verbales pueden emplearse para defender a los musulmanes, siempre que su contenido sea veraz y lícito. El relato también muestra que Allah apoya a quienes actúan sinceramente por Su causa. Esto no es una autorización para calumniar ni insultar injustamente: los medios deben mantenerse dentro de los límites islámicos.
- Usa tus talentos con veracidad y prudencia para proteger a los demás.
- En un conflicto, elige palabras firmes, pero evita la calumnia y la injusticia.
- Busca el apoyo de Allah y actúa siempre dentro de los límites de la fe.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.