Sahih al-Bukhari, hadiz 4130
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
Y dijo Mu'adh: Nos relató Hisham, de Abu az-Zubair, de Jabir, quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ en Najl, y mencionó la oración del temor. Dijo Malik: Y eso es lo más sólido que he escuchado sobre la oración del temor. Le siguió Al-Layth, de Hisham, de Zaid ibn Aslam, quien narró que Al-Qasim ibn Muhammad le informó que el Profeta ﷺ realizó la oración del temor durante la expedición contra Banu Anmar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración del temor durante una expedición militar.
Una modalidad de oración para situaciones en las que los creyentes temen un peligro o a un enemigo mientras rezan.
Un lugar mencionado en la narración.
Una expedición militar en la que participó el Profeta ﷺ.
Mālik calificó la narración descrita como la mejor que había oído acerca de la oración del temor. Los eruditos deducen de las distintas narraciones sobre esta oración que su modalidad puede variar según las circunstancias. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran la oración del temor una oración prescrita en situaciones de peligro y explican cómo el grupo de oración y el imán adaptan su rezo a la situación.
- No permitas que el peligro o la inquietud te lleven a descuidar la oración sin necesidad; el islam contempla formas de adoración adaptadas a las circunstancias.
- Aprende con orientación adecuada cómo realizar la oración del temor para actuar con cuidado en una emergencia.
- Basa las normas religiosas en narraciones fiables y consulta a eruditos cualificados cuando las circunstancias sean complejas.
Esta narración describe una forma concreta en que el Profeta ﷺ realizó la oración del temor con sus compañeros.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)Este hadiz también menciona la oración del temor y explica cómo los grupos de oración completaban el rezo con el imán.
Sahih al-Bukhari · #4132 (Sahih)Ibn Umar describe aquí la oración del temor durante otra expedición militar, lo que ilustra la variedad de modalidades transmitidas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.