Sahih al-Bukhari, hadiz 4137
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلاَةَ الْخَوْفِ. وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ خَيْبَرَ.
Y dijo Abu Az-Zubair, de Yábir:
«Estábamos con el Profeta ﷺ en Najl y él dirigió la oración del miedo». Y dijo Abu Huraira: «Recé la oración del miedo con el Profeta ﷺ durante la batalla de Nayd». Pero Abu Huraira llegó junto al Profeta ﷺ en los días de Jáibar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó la oración del temor durante una expedición militar.
Una forma adaptada de la oración que se realiza ante una amenaza o durante un combate.
Una expedición militar en la que participó el Profeta ﷺ.
El lugar mencionado en la narración como escenario de la oración del temor.
Los eruditos emplean las narraciones sobre la oración del temor como prueba de que la oración no queda suspendida durante el peligro, sino que se adapta según las circunstancias. Las escuelas jurídicas reconocen esta concesión; la forma concreta de realizarla varía según la situación descrita y las modalidades transmitidas. La referencia a Abu Huraira y a la expedición de Naych exige prestar atención a la cronología de su llegada junto al Profeta ﷺ, tal como señala el propio texto.
- No abandones la oración ni siquiera en circunstancias difíciles; busca la forma permitida que se adapte a la situación.
- Aprende de antemano las reglas de la oración en situaciones de peligro para poder actuar con cuidado en una emergencia.
- Evalúa los relatos históricos teniendo en cuenta su contexto y la cronología de los transmisores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.