Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4153

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Traducción

Nos relató As-Salt ibn Muhammad, nos relató Yazid ibn Zurai', de Sa'id, de Qatada: Le dije a Sa'id ibn Al-Musayyab:

«Me ha llegado que Yabir ibn Abdullah decía que eran mil cuatrocientos». Entonces Sa'id me dijo: «Yabir me relató que eran mil quinientos quienes prestaron juramento de fidelidad al Profeta ﷺ el día de Al-Hudaybiyya». Abu Dawud corroboró esto y nos relató Qurra, de Qatada.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir relata que mil quinientos compañeros juraron lealtad en al-Hudaibiya.

Explicación de palabras difíciles
al-Hudaibiya

El lugar donde el Profeta ﷺ y sus compañeros pactaron un acuerdo con los Quraysh.

juramento de lealtad

Una promesa de apoyo y obediencia al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta narración al tratar las distintas cifras transmitidas sobre quienes participaron en el juramento de lealtad de al-Hudaibiya. Al-Bujari reúne aquí el relato de Jabir, que menciona a mil quinientos; otros relatos auténticos mencionan a mil cuatrocientos. Los eruditos analizan estas cifras como variantes en las transmisiones y utilizan este relato como prueba del estatus especial de los compañeros que prestaron el juramento.

Enseñanzas para hoy
  1. Compara cuidadosamente las fuentes cuando las narraciones mencionen cifras diferentes.
  2. Toma como ejemplo la lealtad y constancia de los compañeros al hacer una promesa.
  3. Estudia la historia de al-Hudaibiya para comprender mejor el valor de la paciencia y la lealtad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.