Sahih al-Bukhari, hadiz 4162
Narrado por Al-Musaiyab bin Hazn. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Musaiyab bin Hazn
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا. قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ.
Me narró Muhammad bin Rafi', nos narró Shababa bin Sawwar Abu Amr al-Fazari, nos narró Shu'ba, de Qatada, de Sa'id bin al-Musayyib, de su padre, quien dijo:
«Ciertamente vi el Árbol, pero cuando regresé a él después, no pude reconocerlo». Mahmud dijo: «Luego se me olvidó».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un compañero dejó de reconocer más tarde el árbol del juramento de Ridwan.
El árbol bajo el cual los compañeros juraron lealtad al Profeta ﷺ en Hudaybiyyah.
El juramento de lealtad que los compañeros prestaron en Hudaybiyyah.
Los eruditos deducen de aquí que más tarde el árbol dejó de ser reconocible y que los compañeros no conservaron de forma permanente el conocimiento de su ubicación. Por tanto, esta narración no respalda ninguna práctica religiosa especial relacionada con buscar o venerar el árbol. El énfasis está en el juramento de lealtad y en la virtud de los compañeros que participaron en él.
- Concéntrate en el significado de la lealtad y la obediencia, no en buscar objetos históricos.
- Relata los acontecimientos históricos con cuidado y no conviertas lugares en prácticas religiosas sin pruebas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.