Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4171

Narrado por Thabit ibn al-Dahhak. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq, nos relató Yahya ibn Salih, quien dijo: Nos relató Muawiya —es decir, Ibn Sallam— de Yahya, de Abu Qilaba, que Thabit ibn al-Dahhak le informó que él había jurado lealtad al Profeta ﷺ bajo el árbol.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk se encontraba entre quienes juraron fidelidad bajo el árbol.

Explicación de palabras difíciles
el juramento bajo el árbol

El compromiso de fidelidad de los compañeros al Profeta ﷺ en al-Hudaybiyyah.

jurar fidelidad

Una promesa solemne de lealtad y obediencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta narración en el contexto histórico de al-Hudaybiyyah y la consideran una confirmación de que Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk estuvo entre quienes participaron en el juramento bajo el árbol. El texto menciona su participación, sin deducir de ello por separado ningún mandato ni prohibición jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Reflexiona sobre la lealtad y la firmeza con que los compañeros cumplieron su promesa.
  2. Cumple tus propias promesas, incluso cuando la lealtad y la paciencia exijan esfuerzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.