Sahih al-Bukhari, hadiz 4171
Narrado por Thabit ibn al-Dahhak. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Thabit ibn al-Dahhak
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ.
Nos relató Ishaq, nos relató Yahya ibn Salih, quien dijo: Nos relató Muawiya —es decir, Ibn Sallam— de Yahya, de Abu Qilaba, que Thabit ibn al-Dahhak le informó que él había jurado lealtad al Profeta ﷺ bajo el árbol.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk se encontraba entre quienes juraron fidelidad bajo el árbol.
El compromiso de fidelidad de los compañeros al Profeta ﷺ en al-Hudaybiyyah.
Una promesa solemne de lealtad y obediencia.
Los eruditos clásicos sitúan esta narración en el contexto histórico de al-Hudaybiyyah y la consideran una confirmación de que Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk estuvo entre quienes participaron en el juramento bajo el árbol. El texto menciona su participación, sin deducir de ello por separado ningún mandato ni prohibición jurídica.
- Reflexiona sobre la lealtad y la firmeza con que los compañeros cumplieron su promesa.
- Cumple tus propias promesas, incluso cuando la lealtad y la paciencia exijan esfuerzo.
Esta narración describe aquello sobre lo que los compañeros hicieron su promesa de fidelidad y aporta más contexto sobre la participación de Thābit.
Sahih al-Bukhari · #4170 (Sahih)Al-Barāʾ ibn ʿĀzib también relata el juramento bajo el árbol y completa el cuadro histórico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.