Sahih al-Bukhari, hadiz 4176
Narrado por Aidh ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aidh ibn Amr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ.
Nos narró Muhammad ibn Hatim ibn Bazí', nos narró Shadhan, de Shu'ba, de Abu Yamra, quien dijo: Le pregunté a 'A'idh ibn 'Amr —que Allah esté complacido con él—, quien era de los compañeros del Profeta ﷺ y de los compañeros del Árbol:
«¿Se repite el Witr?». Respondió: «Si has rezado el Witr al principio de la noche, no lo reces al final de ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien reza el witr al comienzo de la noche no lo repite esa misma noche.
Oración de número impar de rakʿahs que pone fin a las oraciones nocturnas.
Compañeros que juraron fidelidad al Profeta ﷺ bajo el árbol.
Volver a rezar el witr más tarde esa misma noche después de haberlo rezado una vez.
Los eruditos deducen de la declaración de Aidh ibn Amr que el witr se reza una vez por noche y no se vuelve a rezar después de haberlo realizado. Quien, tras rezar el witr temprano, haga más oraciones voluntarias durante la noche puede rezarlas por separado, sin volver a rezar el witr. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del orden y la forma de las oraciones nocturnas, pero esta transmisión subraya que el witr no se reza dos veces en una misma noche.
- Reza el witr una vez por noche y elige un momento que se adapte a tu rutina de oración.
- Si haces más oraciones voluntarias después de haber rezado el witr temprano, no lo repitas.
Esta transmisión describe cómo Ibn Umar rezaba el witr y aporta así información adicional sobre su forma de realizarlo.
Sahih al-Bukhari · #4177 (Sahih)Esta transmisión también trata sobre la oración nocturna durante un viaje y amplía el contexto de la adoración nocturna.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.