Sahih al-Bukhari, hadiz 4226
Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn Azib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Me relató Ibrahim ibn Musa, nos informó Ibn Abi Za'ida, nos informó Asim, de Amir, de Al-Bara' ibn Azib —que Allah esté complacido con ambos— quien dijo: El Profeta ﷺ nos ordenó durante la expedición de Jaybar que desecháramos la carne de los asnos domésticos, ya fuera cruda o cocida, y luego no nos permitió comerla después.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante Jaibar, el Profeta ﷺ ordenó desechar la carne de burro.
Un oasis y asentamiento al norte de Medina, donde tuvo lugar la campaña.
Aquí se refiere a burros domésticos; el texto menciona su carne, cruda o cocinada.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración la prohibición de comer carne de burros domésticos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que esta carne está prohibida. La orden de desechar tanto la carne cruda como la cocinada deja claro que el método de preparación no elimina la prohibición. El hadiz no menciona que se permitiera comerla más adelante.
- Obedece una prohibición religiosa clara, tanto si el alimento prohibido está crudo como si está cocinado.
- Al elegir alimentos, comprueba no solo cómo se prepararon, sino también si el animal en sí está permitido.
- Transmite las normas religiosas con cuidado y distingue entre burros domésticos y otros animales.
Esta narración sahih de al-Bara' e Ibn Abi Awfa también trata los acontecimientos relacionados con la carne de burro durante Jaibar y respalda el contexto.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Esta narración de al-Bara' describe la campaña junto al Profeta ﷺ y ofrece contexto adicional para el relato sobre la prohibición alimentaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.