Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4227

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Abi al-Husain, nos relató Umar ibn Hafs, nos relató mi padre, de Asim, de Amir, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: No sé si el Mensajero de Allah ﷺ prohibió la carne de los asnos domésticos porque eran las bestias de carga de la gente y le desagradaba que perdieran sus medios de transporte, o si la prohibió permanentemente en el día de Jaibar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas menciona dos explicaciones para la prohibición de comer carne de asno.

Explicación de palabras difíciles
Asnos domésticos

Asnos criados y utilizados por las personas, entre otros fines, para el transporte y para llevar cargas.

Animales de carga

Animales que transportan personas o mercancías, o que llevan cargas.

Jaybar

Lugar donde el Profeta ﷺ dirigió una expedición.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos deducen de las palabras de Ibn Abbas que él no determinó con certeza el motivo exacto ni el alcance de la prohibición. Otras narraciones sahih de Jaybar informan explícitamente de la prohibición de comer asnos domésticos. Por ello, los juristas clásicos consideran ilícita la carne de asno doméstico; la función práctica del animal como bestia de carga es una explicación que Ibn Abbas menciona, no una razón para considerar temporal la prohibición sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce con sinceridad cuando no estés seguro de un motivo o detalle, como hizo Ibn Abbas.
  2. Basa tus decisiones alimentarias en fuentes religiosas fiables y no solo en un motivo práctico supuesto.
  3. Distingue entre una prohibición transmitida y una explicación de la sabiduría que hay detrás de ella.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.