Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4249

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos narró Al-Laiz, me narró Saíd, de Abu Huraira —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Cuando se conquistó Jáibar, se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una oveja que contenía veneno.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras la conquista de Jaybar, ofrecieron al Profeta ﷺ carne de oveja envenenada.

Explicación de palabras difíciles
Jaybar

Un oasis y una zona fortificada al norte de Medina, conquistados en el séptimo año después de la Hégira.

veneno

Una sustancia dañina que puede causar enfermedad o la muerte.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan este suceso en el relato de la comida envenenada después de Jaybar. La narración muestra que el Profeta ﷺ afrontó peligros humanos; confiar en Allah no excluye tomar precauciones sensatas. Las conclusiones jurídicas sobre el envenenamiento y causar daño también se derivan de textos más amplios que prohíben perjudicar a otros.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma precauciones sensatas con los alimentos y ante otros posibles peligros.
  2. No causes daño a los demás y comunica de inmediato las situaciones peligrosas.
  3. Estudia los acontecimientos históricos con rigor y distingue el núcleo del relato de los detalles posteriores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.