Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4296

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybase lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Ata ibn Abi Rabah, de Yabir ibn Abdullah —que Allah esté complacido con ambos— que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ decir en el año de la Conquista, estando en La Meca:

«Ciertamente, Allah y Su Mensajero han prohibido la venta del vino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según el Profeta ﷺ, está prohibido vender alcohol.

Contexto y motivo

El Profeta ﷺ pronunció estas palabras en La Meca, en el año de la Conquista.

Explicación de palabras difíciles
venta de vino

Comercializar vino y otras bebidas alcohólicas intoxicantes.

año de la Conquista

El año en que los musulmanes conquistaron La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está prohibido vender bebidas intoxicantes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el alcohol una mercancía prohibida; por tanto, la prohibición no se limita a beberlo, sino que también abarca su venta.

Enseñanzas para hoy
  1. No vendas bebidas alcohólicas ni obtengas ganancias de ellas.
  2. Al comerciar, comprueba no solo si un producto es legal, sino también si su venta está permitida en el islam.
  3. Elige un sustento halal, aunque un producto prohibido parezca comercialmente atractivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.