Sahih al-Bukhari, hadiz 430
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Nos narró Sadaqa ibn al-Fadl, quien dijo: Nos informó Sulaimán ibn Hayyán, quien dijo: Nos narró Ubaidul-lah, de Nafi', quien dijo: Vi a Ibn 'Umar rezar frente a su camello, y dijo: «Vi al Profeta ﷺ hacer lo mismo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar usaba su camello como sutra, tal como hacía el Profeta ﷺ.
Objeto que quien reza coloca delante de sí como separación entre él y el lugar de paso.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido y es recomendable colocar una sutra delante de uno durante la oración. Un animal, como un camello, puede servir para ello; Ibn Umar siguió así la práctica del Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas tratan por separado las normas precisas y el énfasis en el uso de una sutra.
- Cuando sea práctico, coloca una sutra adecuada delante de ti al rezar.
- Durante la oración, ten en cuenta a quienes pasan cerca y elige un lugar donde no obstaculices su paso.
- Sigue la práctica profética con esmero, también en las situaciones sencillas de cada día.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.