Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4314

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Ismail: Vi en la mano de Ibn Abi Aufa una cicatriz de un golpe. Dijo:

«La recibí junto al Profeta ﷺ el día de Hunain». Le pregunté: «¿Participaste en Hunain?». Respondió: «Y antes de eso también».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abi Aufa conservó una cicatriz permanente de Hunayn.

Explicación de palabras difíciles
Ibn Abi Aufa

Compañero del Profeta ﷺ que participó en campañas militares.

Hunayn

Una batalla que tuvo lugar durante la vida del Profeta ﷺ.

cicatriz

Marca visible que queda después de que sana una herida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos utilizan este relato como prueba de la presencia de Ibn Abi Aufa en Hunayn y de su participación previa en campañas junto al Profeta ﷺ. El relato menciona una herida personal y, por sí solo, no establece una norma jurídica general sobre la participación en combates.

Enseñanzas para hoy
  1. Valora los sacrificios de quienes defienden a su comunidad y su fe.
  2. Escucha con atención los testimonios personales y permite que quien los relata explique su experiencia.
  3. Conserva con precisión los recuerdos históricos, sin atribuir a un relato más conclusiones de las que realmente menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.