Sahih al-Bukhari, hadiz 4382
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ".
Nos narró Abu al-Walid, nos narró Shu'bah, de Jálid, de Abu Qilabah, de Anas, que el Profeta ﷺ dijo:
«Cada nación tiene un hombre de confianza (Amín), y el hombre de confianza de esta nación es Abu Ubaidah ibn al-Yarrah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Ubayda ibn al-Yarrah era el hombre de confianza de esta comunidad.
Persona fiable a quien los demás pueden confiar sus asuntos.
Compañero del Profeta ﷺ, conocido por su fiabilidad e integridad.
Los eruditos consideran esta declaración un elogio especial a Abu Ubayda y un reconocimiento de su excepcional fiabilidad. El hadiz también enseña que la confianza es una gran virtud y que las tareas de responsabilidad deben encomendarse a personas que actúan con honestidad y esmero.
- Sé honesto y cuidadoso cuando otros te confíen una responsabilidad.
- Elige a personas por su integridad y fiabilidad para las tareas importantes.
- Valora las buenas cualidades de los demás sin exagerar sus méritos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.