Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 440

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me relató Nafi', quien dijo: Me informó Abdullah que solía dormir en la mezquita del Profeta ﷺ cuando era joven, soltero y sin familia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar dormía en la mezquita del Profeta cuando era un joven soltero.

Explicación de palabras difíciles
Soltero

Ibn Umar no tenía esposa en ese momento.

Sin familia propia

Durante ese período no tenía un hogar propio ni responsabilidades familiares.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido dormir en una mezquita cuando existe necesidad y se trata el espacio de oración con respeto. Ibn Umar menciona su juventud y su condición de soltero como contexto; el relato no establece una recomendación general de que todos duerman en la mezquita. Las escuelas jurídicas tratan esta cuestión dentro de las normas para preservar la limpieza y la dignidad de la mezquita.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata la mezquita con reverencia y mantén limpio el espacio de oración, incluso cuando descanses allí.
  2. Haz de la mezquita un lugar de adoración y oración, no simplemente un lugar de estancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.