Sahih al-Bukhari, hadiz 4414
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
Nos narró Abdullah bin Maslama, de Malik, de Yahya bin Saíd, de Adi bin Zabit, de Abdullah bin Yazid al-Jatmi, que Abu Ayub le informó que rezó junto al Mensajero de Allah ﷺ en la Peregrinación de Despedida el Magreb y el Isha juntos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Ayyub realizó las oraciones de Maghrib e Isha junto al Profeta ﷺ.
La oración obligatoria del atardecer, que se realiza después de la puesta del sol.
La oración obligatoria de la noche.
La última peregrinación del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ realizó juntas las oraciones de Maghrib e Isha durante la Peregrinación de Despedida. La analizan junto con otras narraciones para determinar cuándo está permitido unir las oraciones. Las escuelas jurídicas discrepan sobre las circunstancias y condiciones permitidas; este relato, por sí solo, no establece cuál fue el motivo en este caso.
- Infórmate sobre las normas de tu escuela jurídica para unir las oraciones y aplícalas con cuidado.
- Presta atención a los horarios de oración y, ante una situación concreta, busca orientación fiable de un erudito cualificado.
- Sigue la práctica profética con conocimiento de las circunstancias y sin aplicar este relato aislado de las demás narraciones.
Esta narración sahih, procedente del capítulo sobre las expediciones militares, complementa los relatos relacionados con la Peregrinación de Despedida.
Sahih al-Bukhari · #4413 (Sahih)Esta narración sahih ofrece otro relato de la misma peregrinación y ayuda a situar los acontecimientos del viaje.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.