Sahih al-Bukhari, hadiz 4426
Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, quien dijo: Escuché a az-Zuhri narrar de as-Sa'ib ibn Yazid, quien dijo: Recuerdo que salí con los muchachos hacia el paso de al-Wada' para recibir al Mensajero de Allah ﷺ. Y Sufyan dijo en otra ocasión: «con los niños».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los niños fueron a Thaniyat al-Wada' para dar la bienvenida al Profeta ﷺ.
Un paso conocido cerca de Medina; los niños fueron allí para recibir al Profeta ﷺ.
Acudir al encuentro de alguien para saludarlo cordialmente a su llegada.
Los eruditos deducen de esta narración que el amor por el Profeta ﷺ puede manifestarse en una bienvenida alegre y que los niños también participaban en este tipo de momentos comunitarios. La narración describe un acto de bienvenida, no un rito obligatorio.
- Saluda amablemente a quienes llegan a tu comunidad y hazles saber que son bienvenidos.
- Involucra a los niños de forma apropiada en los acontecimientos comunitarios y enséñales hospitalidad con tu ejemplo.
En ella, as-Sa'ib ibn Yazid también cuenta que, cuando era niño, fue con otros niños a Thaniyat al-Wada' para recibir al Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4424 (Sahih)Esta narración complementaria sitúa la bienvenida al Profeta ﷺ en el contexto más amplio de su llegada a Medina.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.