Sahih al-Bukhari, hadiz 4466
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufse lo narró a al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Nos relató Abdullah ibn Yúsuf, nos relató Al-Layz, de Uqayl, de Ibn Shihab, de Urwa ibn Az-Zubayr, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Mensajero de Allah ﷺ falleció a la edad de sesenta y tres años. Dijo Ibn Shihab: Y me informó Saíd ibn Al-Musáyib algo similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ murió a los sesenta y tres años.
La edad del Profeta ﷺ al fallecer, tal como la menciona aquí Aisha (que Allah esté complacido con ella).
Los eruditos clásicos consideran esta narración como prueba de la edad a la que murió el Profeta ﷺ. Otras narraciones de Sahih al-Bujari también indican una edad cercana a los sesenta y tres años; los eruditos explican las diferencias en el cómputo según cómo se cuenten los años y los meses. El texto establece un hecho histórico y, por sí solo, no contiene ninguna norma jurídica especial.
- Reflexiona sobre la mortalidad de todo ser humano y dedica tu tiempo a las buenas obras.
- Aprende la vida del Profeta ﷺ a partir de fuentes fiables y transmite la información histórica con cuidado.
- Recuerda al Profeta ﷺ con respeto y sigue su ejemplo en tu conducta diaria.
Esta narración sahih del mismo capítulo también trata de su fallecimiento y ofrece una comparación pertinente respecto a la mención de su edad.
Sahih al-Bukhari · #4467 (Sahih)También en ella Aisha (que Allah esté complacido con ella) menciona la edad del Profeta ﷺ al morir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.