Expediciones Militares del Profeta ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4470

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Expediciones Militares del Profeta ﷺ
صحيح البخاري

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Asbag, quien dijo: Me informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Amr, de Ibn Abi Habib, de Abu al-Jair, de As-Sunabihi, que este le dijo:

«¿Cuándo emigraste?». Respondió: «Salimos de Yemen como emigrantes y llegamos a Al-Yuhfa. Entonces se acercó un jinete y le pregunté por las noticias. Me dijo: 'Enterramos al Profeta ﷺ hace cinco días'. Le pregunté: '¿Escuchaste algo sobre la Noche del Decreto?'. Respondió: 'Sí, Bilal, el almuédano del Profeta ﷺ, me informó que es en una de las siete noches de los últimos diez días'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal informó que Laylat al-Qadr ocurre en una de las últimas diez noches.

Explicación de palabras difíciles
Laylat al-Qadr

La Noche del Decreto, una noche especialmente bendita de Ramadán.

al-Juhfa

Un lugar en la ruta entre Yemen y Medina.

muhajir

Alguien que emigra a otro lugar por su fe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la búsqueda de Laylat al-Qadr debe centrarse en las últimas diez noches de Ramadán. La mención de una noche entre las últimas siete destaca la importancia de esas noches, pero no determina una fecha exacta. Por ello, los eruditos animan a intensificar la adoración durante todas las últimas diez noches.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo para la oración, las súplicas y la lectura del Corán durante las últimas diez noches.
  2. Busca Laylat al-Qadr durante las diez últimas noches y no limites tu adoración a una sola fecha fija.
  3. Comparte con los demás conocimientos fiables sobre Ramadán y Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.