Sahih al-Bukhari, hadiz 448
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Nos relató Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abdul Aziz, de Abu Hazim, de Sahl, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ envió un mensaje a una mujer diciéndole:
«Ordena a tu esclavo carpintero que me prepare unos maderos sobre los cuales pueda sentarme».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mandó hacer un púlpito de madera para la mezquita.
Artesano que fabrica objetos de madera.
Lugar elevado en la mezquita desde el que el imán pronuncia el sermón del viernes.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido usar en la mezquita instalaciones que faciliten la oración y el sermón. El Profeta ﷺ pidió un asiento práctico; esto muestra que se permiten los medios adecuados y que las habilidades artesanales pueden ponerse al servicio de la comunidad. El relato no establece la obligación de usar un púlpito.
- Procura que las instalaciones de la mezquita faciliten la oración y el sermón del viernes de manera digna y práctica.
- Valora las habilidades de los miembros de la comunidad y dales la oportunidad de contribuir.
- Al disponer instalaciones para la comunidad, elige un propósito útil y una ejecución adecuada.
Este relato cuenta que una mujer preguntó al Profeta ﷺ si podía hacer algo para que se sentara, y así se relaciona con la elaboración del púlpito.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Este relato describe el púlpito y el uso que el Profeta ﷺ hizo de él, y aclara el contexto práctico de este encargo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.