Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 451

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, quien dijo: Nos relató Sufián, quien dijo: Le pregunté a 'Amr:

«¿Escuchaste a Yábir ibn 'Abdullah decir que un hombre pasó por la mezquita llevando unas flechas, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: 'Sujétalas por sus puntas de hierro'?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien lleve flechas por la mezquita debe sujetar con seguridad sus puntas afiladas.

Explicación de palabras difíciles
Flechas

Proyectiles con una punta afilada que, en la época del Profeta ﷺ, se llevaban en la mano.

Puntas de hierro

Los extremos metálicos afilados de las flechas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es importante evitar causar lesiones en la mezquita. Quien lleve un objeto con puntas afiladas debe sujetarlo de modo que no haga daño a los demás. Esta indicación es una medida práctica de precaución y subraya el respeto por la seguridad y la tranquilidad de quienes acuden a la mezquita.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva los objetos afilados o puntiagudos en espacios públicos de manera que nadie pueda resultar herido.
  2. Al visitar una mezquita, ten en cuenta la seguridad y la tranquilidad de las demás personas presentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.