Sahih al-Bukhari, hadiz 4541
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Nos narró Bishr ibn Jálid, nos informó Muhammad ibn Ya'far, de Shu'ba, de Sulaimán: Escuché a Abu ad-Duha relatar de Masruq, de Aisha, que ella dijo:
«Cuando fueron revelados los últimos versículos de la Sura Al-Baqara, el Mensajero de Allah ﷺ salió y los recitó en la mezquita, y prohibió el comercio del vino».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tras la revelación de los versículos finales, el Profeta ﷺ prohibió comerciar con vino.
Los últimos versículos del capítulo 2 del Corán, que, según la narración, habían sido revelados entonces.
La compra y venta de bebidas embriagantes.
Los eruditos deducen de aquí que la prohibición del vino también incluye comerciar con él: un musulmán no debe vender bebidas embriagantes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben el comercio de vino y otras bebidas embriagantes. La narración vincula la recitación pública de los versículos revelados con la comunicación de esta prohibición.
- No vendas bebidas embriagantes ni apoyes su comercio.
- Toma en serio la revelación y pon en práctica sus directrices.
- Comunica con claridad las directrices religiosas importantes para que la gente las conozca.
Aisha también relata aquí la revelación de los versículos finales de la sura al-Baqara y la posterior prohibición del vino.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Esta narración transmite el mismo relato de Aisha mediante otra cadena de transmisión.
Sahih al-Bukhari · #4539 (Sahih)Este hadiz también trata las directrices islámicas relativas al vino y aclara el contexto de la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.