Sahih al-Bukhari, hadiz 4543
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, de Sufyán, de Mansur y Al-A'mash, de Abu ad-Duha, de Masruq, de Aisha, quien dijo:
«Cuando fueron revelados los versículos finales de la sura Al-Baqara, el Mensajero de Allah ﷺ se puso de pie y nos los recitó, y luego prohibió el comercio del vino».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó los versículos y prohibió el comercio de vino.
Los versículos al final del capítulo 2 del Corán.
La compra y venta de bebidas embriagantes.
Los eruditos deducen de aquí que, tras la revelación, el Profeta ﷺ recitó los versículos a sus compañeros y anunció la prohibición del comercio de vino. La narración subraya que las normas islámicas se reciben mediante la revelación y son explicadas por el Profeta ﷺ. Las escuelas jurídicas debaten la aplicación precisa a las distintas bebidas embriagantes dentro de la prohibición general de la intoxicación; este texto menciona expresamente el vino y su comercio.
- Lee los versículos del Corán con atención y reflexiona sobre cómo su significado orienta tus decisiones.
- Evita comprar y vender bebidas embriagantes y no apoyes el comercio relacionado con ellas.
- Sigue las normas islámicas con esmero y, ante cuestiones prácticas, pide consejo a un erudito cualificado.
Esta narración sahih relata el mismo acontecimiento mediante otra cadena de transmisión y complementa el relato sobre la revelación y la prohibición del comercio de vino.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Esta narración también transmite el relato de Aisha sobre los últimos versículos de la sura Al-Baqara y respalda el contexto de este informe.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.