Sahih al-Bukhari, hadiz 4544
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Nos relató Qabisa ibn Uqba, nos relató Sufián, de Asim, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo:
«La última aleya que descendió sobre el Profeta ﷺ fue la aleya del Riba (usura)».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas menciona la advertencia contra el riba como una de las últimas aleyas reveladas.
Una forma prohibida de interés o incremento en las transacciones financieras, según la definen las fuentes islámicas.
Un versículo individual del Corán.
Los eruditos deducen de aquí que la advertencia contra el riba formó parte de los últimos pasajes revelados y, por ello, merece especial atención. La narración no especifica qué versículo se refiere; los exegetas analizan esta cuestión junto con los versículos sobre el riba y las últimas revelaciones. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes prohíben el riba, con precisiones jurídicas basadas en el Corán, la Sunnah y el fiqh.
- Revisa los acuerdos financieros para evitar el riba y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
- Estudia los versículos sobre el riba con explicaciones fiables y aplica su advertencia a prácticas comerciales justas.
- Considera los asuntos financieros una responsabilidad ante Allah y deja los acuerdos claramente establecidos.
Esta narración relaciona la última revelación con un versículo de la sura al-Baqara y aporta contexto a lo referido por Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Aisha describe las últimas aleyas que fueron reveladas; junto con este hadiz, esto muestra que existen varias narraciones sobre cuál fue exactamente la última revelación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.