Sahih al-Bukhari, hadiz 4562
Narrado por Abu Talha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Talha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ.
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman, Abu Yaqub; nos narró Husayn ibn Muhammad; nos narró Shayban, de Qatada; nos narró Anas que Abu Talha dijo:
«El sueño nos venció mientras estábamos en nuestras filas el día de Uhud». Dijo: «Mi espada se me caía de la mano y la recogía, y volvía a caer y la volvía a recoger».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante Uhud, Allah concedió a los creyentes agotados un breve sueño protector.
Un sueño ligero o una sensación de sopor que sobreviene brevemente.
Las líneas en las que estaban dispuestos los combatientes.
Los comentaristas clásicos relacionan este breve sueño durante la batalla de Uhud con el sosiego que Allah concedió a los creyentes. La narración muestra que el cansancio los venció mientras permanecían en sus posiciones; no convierte el sueño en sí mismo en una obligación religiosa ni otorga una autorización general para descuidar la vigilancia.
- En circunstancias difíciles, mantente fiel a tu responsabilidad y a quienes cuentan contigo.
- Reconoce el cansancio físico y busca descansar cuando sea seguro y responsable hacerlo.
- Encuentra esperanza en la idea de que Allah concede apoyo y sosiego a Sus siervos.
Esta narración sahih también describe acontecimientos de la batalla de Uhud y ayuda a trazar el contexto histórico de la prueba.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Esta narración sahih aparece junto a este relato en el capítulo y arroja luz sobre el mismo acontecimiento desde una perspectiva complementaria.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.