Sahih al-Bukhari, hadiz 4587
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.
Me narró Abdullah ibn Muhammad, nos narró Sufyan, de Ubaidullah, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir: «Mi madre y yo estábamos entre los débiles y oprimidos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas y su madre se contaban entre los musulmanes vulnerables de La Meca.
Personas con poco poder o protección que sufrían opresión por parte de otros.
Compañero del Profeta ﷺ conocido por su conocimiento del Corán.
Los comentaristas clásicos sitúan esta declaración junto a los versículos coránicos sobre los creyentes vulnerables de La Meca. Destaca que los primeros musulmanes no tenían todos el mismo poder ni los mismos recursos, y que su fe exigía firmeza. La declaración no establece una norma jurídica específica, sino que ayuda a comprender el contexto histórico de los versículos correspondientes.
- Apoya a quienes cuentan con poca protección o influencia y ofréceles ayuda concreta.
- Lee los versículos coránicos prestando atención a las circunstancias de los primeros musulmanes.
- No dejes que las dificultades te desanimen: mantente firme en tu fe y busca apoyo en personas de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.