Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 459

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Aisha, quien dijo: Cuando fueron revelados los versículos de la Sura Al-Baqara sobre la usura (Riba), el Profeta ﷺ salió a la mezquita y los recitó ante la gente, y luego prohibió el comercio del vino.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ proclamó los versículos sobre la usura y prohibió el comercio de bebidas alcohólicas.

Explicación de palabras difíciles
riba

Usura o incremento prohibido en ciertas transacciones financieras.

comercio de bebidas alcohólicas

Comprar y vender bebidas intoxicantes.

revelación

Mensaje divino comunicado al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ enseñó públicamente la revelación y que los versículos sobre la riba debían darse a conocer. La mención de la prohibición del comercio de bebidas alcohólicas subraya que la prohibición no se limita a beberlas, sino que también abarca comerciar con ellas. Las escuelas jurídicas prohíben la venta de bebidas intoxicantes; sus normas más detalladas sobre las transacciones y la responsabilidad se desarrollan en sus obras de fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. Explica las directrices religiosas importantes de manera comprensible y compártelas con los demás de forma apropiada.
  2. En las transacciones financieras, comprueba si intervienen la usura u otras condiciones prohibidas.
  3. No compres ni vendas bebidas intoxicantes; opta por el comercio permitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.