Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4605

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'bah, de Abu Ishaq: Escuché a Al-Bara' —que Allah esté complacido con él— decir:

«La última sura que fue revelada fue Bara'ah (At-Tawbah), y la última aleya que fue revelada fue: {Te piden un dictamen legal}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Bara menciona At-Tawbah como la última sura revelada y 4:176 como la última aleya.

Explicación de palabras difíciles
Bara'a

Otro nombre de la sura At-Tawbah.

Yastaftoenaak

«Te piden un dictamen»; estas son las palabras iniciales del Corán 4:176.

Dictamen jurídico

Una resolución sobre lo que prescribe la ley islámica en una cuestión determinada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta afirmación junto con otras narraciones sobre las últimas revelaciones. Señalan que estos relatos pueden referirse a distintos sentidos de «último», como la última sura completa o uno de los últimos versículos. La aleya mencionada, Corán 4:176, trata sobre la herencia de quien fallece sin padres ni hijos. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen este versículo como parte del Corán y fundamentan sus normas sucesorias en el Corán y la jurisprudencia transmitida; esta afirmación por sí sola no ofrece una distribución completa de las herencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta a personas con conocimientos fiables cuando debas resolver una cuestión sucesoria.
  2. Lee un versículo coránico en relación con los demás versículos y explicaciones que amplían el tema.
  3. Distingue entre lo que una narración dice literalmente y cómo la entienden los eruditos en su contexto más amplio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.