Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4716

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, de Amr, de Ikrima, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con él—:

«{Y no hicimos la visión que te mostramos sino como prueba para la gente}». Dijo: «Es una visión ocular que le fue mostrada al Mensajero de Allah ﷺ la noche en que fue llevado en el viaje nocturno. {Y el árbol maldito} es el árbol de Az-Zaqqum».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbás explica la visión como un acontecimiento presenciado durante el Isra'.

Explicación de palabras difíciles
Isra'

El viaje nocturno durante el cual Allah llevó al Profeta ﷺ.

Zaqqum

Un árbol que, según el Corán, crece en el Infierno y se menciona como alimento de sus habitantes.

Prueba

Una prueba que pone de manifiesto la fe, la confianza y la actitud de las personas.

Qué extraen los eruditos

Ibn Abbás interpreta la visión mencionada en Corán 17:60 como un acontecimiento visto realmente durante el Isra' e identifica el árbol maldito como Zaqqum. Los eruditos tienen en cuenta esta interpretación al comentar el versículo y la distinguen de un sueño común. La narración también confirma que los relatos sobre lo oculto se aceptan sobre la base de una revelación fiable.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos prestando atención a las explicaciones transmitidas por compañeros fiables.
  2. Basa la fe en lo oculto en el Corán y en narraciones fiables.
  3. Toma en serio las advertencias sobre la otra vida y deja que te impulsen al arrepentimiento sincero y a las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.