Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4717

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Traducción

Me narró Abdullah ibn Muhammad, nos narró Abdurrazzaq, nos informó Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abu Salama e Ibn Al-Musaiyab, de Abu Huraira, que Allah esté complacido con él, del Profeta ﷺ, quien dijo:

«La oración en congregación supera a la oración individual en veinticinco grados, y los ángeles de la noche y los ángeles del día se reúnen durante la oración del alba (Fajr)». Abu Huraira añadió: «Leed, si queréis: {Y el Corán del alba; ciertamente, el Corán del alba es presenciado}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El rezo en congregación tiene una recompensa mayor, y los ángeles asisten al Fajr.

Explicación de palabras difíciles
Veinticinco grados

Una indicación de la recompensa mayor del rezo en congregación frente a realizarlo a solas.

Asisten

Los ángeles están presentes durante el rezo del Fajr y dan testimonio de él.

Recitación del Corán al amanecer

Una referencia a la recitación durante el rezo de la mañana, como se menciona en el Corán 17:78.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan esta narración para exhortar a realizar en congregación los rezos obligatorios. Las escuelas jurídicas destacan la importancia del rezo en congregación, aunque discrepan sobre su calificación jurídica exacta. La referencia de Abu Huraira al Corán 17:78 explica que al Fajr asisten ángeles tanto de la noche como del día.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu mañana para rezar el Fajr a tiempo y, cuando sea posible, en congregación.
  2. Ten presente la mayor recompensa del rezo en congregación al decidir rezar con otras personas.
  3. Recita durante el Fajr con atención y recuerda que los ángeles asisten a este rezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.