Sahih al-Bukhari, hadiz 4767
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
Nos narró Umar ibn Hafs ibn Ghiyaz, nos narró mi padre, nos narró Al-A'mash, nos narró Muslim, de Masruq, quien dijo: Dijo Abdullah:
«Cinco ya han pasado: el Humo, la Luna, los Romanos, el Golpe Poderoso y el Castigo Permanente {Así que el castigo será vuestro para siempre}».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Masʿud menciona cinco señales anunciadas como acontecimientos que ya habían ocurrido.
Una señal mencionada en el Corán; Ibn Masʿud la cuenta aquí entre los acontecimientos que ya habían pasado.
Un severo castigo que Allah hace recaer sobre un pueblo.
Un castigo que, según las palabras coránicas citadas, es permanente o inevitable.
Los comentaristas clásicos analizan el significado de las señales mencionadas a la luz del Corán y de otras transmisiones. Aquí, Ibn Masʿud explica que cinco de ellas ya habían ocurrido. Los eruditos señalan que esta es su interpretación como compañero; por ello, la interpretación precisa de cada señal requiere comparar los versículos coránicos pertinentes con las transmisiones relevantes.
- Lee los versículos coránicos sobre las señales junto con transmisiones fiables y las explicaciones de los compañeros.
- Basa las afirmaciones sobre acontecimientos futuros en fuentes claras y evita detalles categóricos que el texto no proporciona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.