Introducción · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 478

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح البخاري

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Hāmid ibn ‘Umar, de Bishr; nos relató ‘Āṣim; nos relató Wāqid, de su padre, de Ibn ‘Umar o Ibn ‘Amr: El Profeta ﷺ entrelazó sus dedos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entrelazó sus dedos como parte de su conducta.

Explicación de palabras difíciles
Entrelazó sus dedos

Enganchar los dedos de ambas manos entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta transmisión como una descripción de un acto del Profeta ﷺ. Por sí sola, no establece una obligación ni una prohibición general; su significado depende de la situación en la que alguien entrelaza sus dedos. El texto no menciona ninguna circunstancia concreta ni una norma específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Presta atención a la conducta del Profeta ﷺ y estudia sus hábitos con cuidado.
  2. No deduzcas una norma general de una descripción breve sin consultar el contexto y otras pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.