Sahih al-Bukhari, hadiz 4798
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ". قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ " عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، " كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".
Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos narró Al-Laith, quien dijo: Me narró Ibn Al-Had, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Saíd Al-Judri, quien dijo: Preguntamos:
«¡Oh Mensajero de Allah! Ya conocemos el saludo de paz, pero ¿cómo debemos invocar bendiciones sobre ti?». Él respondió: «Decid: ¡Allahumma, envía Tus bendiciones sobre Muhammad, Tu siervo y Tu mensajero, tal como enviaste bendiciones sobre la familia de Ibrahim; y bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, tal como bendijiste a la familia de Ibrahim!». Abu Salih transmitió de Al-Laith: «Sobre Muhammad y sobre la familia de Muhammad, tal como bendijiste a la familia de Ibrahim». Nos narró Ibrahim ibn Hamza, nos narraron Ibn Abi Hazim y Ad-Darawardi, de Yazid, quien dijo: «Tal como enviaste bendiciones sobre Ibrahim, y bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad, tal como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseñó cómo pedir a Allah que le conceda bendiciones.
Súplica en la que se pide a Allah que conceda Sus bendiciones y honre al Profeta ﷺ.
Pasaje que se recita sentado durante la oración y contiene el testimonio de fe y el saludo.
Bendición divina y aumento duradero del bien.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el musulmán honra al Profeta ﷺ pronunciando salawat y puede emplear la súplica que él enseñó. La transmisión contiene distintas formulaciones de salawat, cuyas variantes muestran que hay flexibilidad en la expresión. Las escuelas jurídicas debaten la salawat sobre el Profeta ﷺ en el último tashahhud y discrepan acerca de su condición jurídica exacta.
- Aprende una formulación transmitida de salawat y úsala en tu oración.
- Pide a Allah que conceda bendiciones al Profeta ﷺ con reverencia y atención.
- Ten en cuenta las variantes auténticas de la salawat sin criticar por ello a otros musulmanes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.