Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4804

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Yarir, de Al-A’mash, de Abu Wa’il, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «No es apropiado que nadie sea mejor que el hijo de Matta».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña que nadie debe considerarse superior al profeta Yunus ibn Matta.

Explicación de palabras difíciles
hijo de Matta

Una forma de identificar al profeta Yunus, conocido como Jonás.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta declaración subraya el respeto debido a Yunus ﷺ y a los profetas. No la entendieron como una invitación a enfrentar a unos profetas con otros, sino como una prohibición de menospreciar a Yunus o de atribuirse superioridad sobre él. El texto también enseña prudencia al comparar a los profetas; Allah conoce mejor sus rangos.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con respeto de todos los profetas y nunca uses sus nombres para menospreciar a otros.
  2. Evita establecer listas categóricas de rangos entre los profetas si no tienes una base clara para ello.
  3. Aborda los debates religiosos con humildad y reconoce que Allah conoce plenamente sus rangos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.