Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4820

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَضَى خَمْسٌ الدُّخَانُ وَالرُّومُ وَالْقَمَرُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdan, de Abu Hamza, de Al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Abdullah, quien dijo:

«Han pasado cinco señales: el humo, los romanos, la luna, Al-Batsha y Al-Lizam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud menciona cinco señales que, según él, ya se habían cumplido.

Explicación de palabras difíciles
el humo

Una señal mencionada en el Corán; Ibn Mas'ud la incluye aquí entre los acontecimientos que ya habían pasado.

Al-Batsha

El duro golpe que sufrieron los adversarios del Profeta ﷺ en Badr.

Al-Lizam

Un castigo que esta narración señala como ya consumado.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan las señales mencionadas con pasajes de las suras ar-Rum y ad-Dujan. Ibn Mas'ud subraya que, según su explicación, el humo, la derrota de los romanos y su posterior victoria, la división de la luna, la batalla de Badr y Al-Lizam se refieren a acontecimientos que ya habían sucedido. La lista muestra que la interpretación de los versículos coránicos también se apoya en el conocimiento de los Compañeros; por sí sola, no constituye una base para afirmar acontecimientos futuros sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos sobre las señales prestando atención a las explicaciones de los Compañeros y de los eruditos fiables.
  2. Al hablar de creencias, distingue entre lo que dice la narración y las conclusiones que los comentaristas posteriores extraen de ella.
  3. Deja que las señales de Allah te impulsen a la fe, la gratitud y la obediencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.