Sahih al-Bukhari, hadiz 4841
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Shababa, nos relató Shu'ba, de Qatada, quien dijo: Escuché a Uqba ibn Suhban relatar de Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, quien fue uno de los que presenciaron el evento del Árbol, que el Profeta ﷺ prohibió lanzar piedras con dos dedos.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió lanzar piedrecillas con dos dedos.
Impulsar o arrojar pequeñas piedras con los dedos.
Abdullah ibn Mughaffal estuvo presente en el juramento de fidelidad bajo el árbol de al-Hudaybiyya.
Los eruditos clásicos explican que la prohibición se refiere a impulsar piedrecillas con dos dedos. Una piedra así puede herir a una persona o a un animal, pero por lo general no sirve para cazar animales salvajes. Por ello, el relato subraya que se debe evitar causar daño y tratar a los animales con cuidado; no constituye una prohibición general de cazar con medios permitidos.
- No lances piedrecillas a personas ni animales: incluso un juego que parece inofensivo puede causar lesiones.
- Para cazar animales salvajes, elige medios permitidos que los capturen de forma eficaz y no les causen sufrimiento innecesario.
- Enseña a los niños a manipular objetos de manera segura e intervén cuando un juego ponga a otros en peligro.
Este relato menciona otra declaración de Abdullah ibn al-Mughaffal y aporta contexto a los relatos que aparecen inmediatamente después de este pasaje en el capítulo.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Este otro relato sahih del mismo pasaje también ofrece una directriz práctica del Profeta y ayuda a comprender el lugar de este relato en el capítulo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.