Sahih al-Bukhari, hadiz 4856
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Nos narró Abu an-Nu'man, nos narró 'Abd al-Wahid, nos narró ash-Shaibani, quien dijo: Escuché a Zirr relatar de 'Abdullah acerca del versículo:
«Y estuvo a la distancia de dos arcos o menos aún. Y reveló a Su siervo lo que le reveló» [53:9-10]. Dijo: Ibn Mas'ud nos narró que el Profeta ﷺ vio a Yibril con seiscientas alas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas'ud informó que el Profeta ﷺ vio a Yibril con seiscientas alas.
El ángel que transmitió la revelación de Allah a los profetas.
Una descripción de la majestuosa forma de Yibril, tal como la transmitió Ibn Mas'ud.
Hizo conocer Su mensaje a Su siervo.
Los eruditos clásicos relacionan esta narración con los versículos de la sura an-Najm sobre el encuentro con Yibril. Destacan que el Profeta ﷺ vio realmente a Yibril en su forma angelical; la naturaleza exacta de esa forma pertenece a lo oculto y se acepta tal como fue transmitida, sin explicarla según parámetros humanos. La narración trata sobre cuestiones de fe y no establece por sí misma una norma jurídica específica, ni una obligación ni una prohibición.
- Lee los versículos de la sura an-Najm teniendo en cuenta la explicación fiable de los compañeros.
- Afirma la realidad de los ángeles tal como se describe en la revelación, sin añadir detalles infundados.
- Aprende las cuestiones de fe a partir de narraciones fiables y distínguelas de la especulación personal.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.