Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4858

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ‏.‏

Traducción

Nos narró Qabisa, nos narró Sufián, de Al-A'mash, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah —que Allah esté complacido con él—:

«{Ciertamente vio de las mayores señales de su Señor}» [53:18]. Dijo: «Vio un tapiz verde que cubría todo el horizonte».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas‘ud describe un velo verde que cubría el horizonte.

Explicación de palabras difíciles
Las mayores señales de su Señor

Las señales que vio el Profeta ﷺ y que se mencionan en el Corán 53:18.

Rafraf

Una tela o velo verde; Ibn Mas‘ud lo describe como algo que cubría el horizonte.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos relacionan esta narración con el Corán 53:18 e incluyen la descripción de Ibn Mas‘ud al explicar las señales de su Señor que vio el Profeta ﷺ. El texto menciona lo observado, pero no lo describe más; por ello, no se deben añadir detalles más allá de lo que transmite la narración.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los versículos coránicos prestando atención a las explicaciones de los compañeros fiables.
  2. Limita lo que afirmas sobre lo oculto a lo que indican la revelación y las narraciones fiables.
  3. Al explicar un pasaje, señala claramente cuándo una descripción procede de un compañero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.