Sahih al-Bukhari, hadiz 4858
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
Nos narró Qabisa, nos narró Sufián, de Al-A'mash, de Ibrahim, de 'Alqama, de 'Abdullah —que Allah esté complacido con él—:
«{Ciertamente vio de las mayores señales de su Señor}» [53:18]. Dijo: «Vio un tapiz verde que cubría todo el horizonte».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas‘ud describe un velo verde que cubría el horizonte.
Las señales que vio el Profeta ﷺ y que se mencionan en el Corán 53:18.
Una tela o velo verde; Ibn Mas‘ud lo describe como algo que cubría el horizonte.
Los comentaristas clásicos relacionan esta narración con el Corán 53:18 e incluyen la descripción de Ibn Mas‘ud al explicar las señales de su Señor que vio el Profeta ﷺ. El texto menciona lo observado, pero no lo describe más; por ello, no se deben añadir detalles más allá de lo que transmite la narración.
- Lee los versículos coránicos prestando atención a las explicaciones de los compañeros fiables.
- Limita lo que afirmas sobre lo oculto a lo que indican la revelación y las narraciones fiables.
- Al explicar un pasaje, señala claramente cuándo una descripción procede de un compañero.
Esta narración también trata versículos de la sura an-Najm sobre lo que vio el Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)También recoge la explicación de Ibn Mas‘ud sobre la descripción del acontecimiento en la sura an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Esta narración transmite una explicación de Ibn Abbas sobre los mismos versículos y su contexto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.