Sahih al-Bukhari, hadiz 4857
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Nos relató Talq ibn Ghannam, nos relató Za'ida, de Ash-Shaibani, quien dijo: Le pregunté a Zirr sobre el dicho de Allah, Exaltado sea: {Y estaba a una distancia de dos arcos o menos * Y reveló a Su siervo lo que reveló}. Dijo: Nos informó Abdullah que Muhammad ﷺ vio a Yibril con seiscientas alas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Mas'ud informó que el Profeta ﷺ vio a Jibril con seiscientas alas.
El ángel que transmitió la revelación de Allah a los profetas.
Una característica de la majestuosa forma de Jibril tal como se describe en esta transmisión.
Allah transmitió Su mensaje a Su siervo.
Los comentaristas clásicos relacionan este relato con los versículos de la sura an-Najm sobre la visión de Jibril. Destacan que el Profeta ﷺ vio a Jibril en su forma angelical y que la naturaleza exacta de los ángeles pertenece a lo oculto, sobre lo cual informa la revelación. La transmisión también confirma que el Corán y su explicación fueron transmitidos cuidadosamente por narradores fiables.
- Lee atentamente los versículos de la sura an-Najm, teniendo en cuenta las explicaciones fiables de los compañeros del Profeta.
- Acepta las noticias sobre lo oculto basándote en la revelación y evita los detalles sin fundamento.
- Transmite el conocimiento citando las fuentes con cuidado y verifica la fiabilidad de las transmisiones.
Esta transmisión sahih también transmite, a través de Zirr, un relato de Abdullah sobre los versículos de la sura an-Najm y ayuda a aclarar el contexto de la visión de Jibril.
Sahih al-Bukhari · #4858 (Sahih)Esta transmisión de Abdullah trata sobre la visión a la que aluden los versículos y constituye una explicación coránica complementaria.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Ibn Abbas también explica los versículos sobre la visión, de modo que las distintas transmisiones, en conjunto, aclaran el tafsir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.