Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4866

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Bukair, quien dijo: Me relató Bakr, de Yáfar, de Irak ibn Malik, de Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba ibn Masud, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: La luna se partió en dos durante la época del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas confirma que la luna se partió durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
se partió

Se dividió en dos partes; aquí se refiere al signo de la división de la luna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la división de la luna un milagro y un signo de la profecía de Muhammad ﷺ. El Corán menciona que la luna se partió (sura al-Qamar 54:1); esta narración atribuye ese acontecimiento a la época del Profeta ﷺ. Los eruditos subrayan que fue un signo de Allah, no un suceso que el Profeta ﷺ realizara por poder propio.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee atentamente los versículos coránicos sobre los signos de Allah y reflexiona sobre su mensaje.
  2. Basa las creencias en narraciones fiables y en explicaciones cuidadosas de los eruditos.
  3. Deja que los signos de Allah te impulsen a la gratitud, la adoración y a seguir al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.