Sahih al-Bukhari, hadiz 4874
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
Nos narró Yahya, nos narró Waki', de Israel, de Abu Ishaq, de Al-Aswad ibn Yazid, de Abdullah, quien dijo: Recité ante el Profeta ﷺ
«¿Fahal-min-Mudhdhakir?», y el Profeta ﷺ dijo: «{¿Fahal-min-Muddakir?}».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ corrigió la pronunciación de un versículo durante la recitación.
Abdullah recitó el Corán mientras el Profeta ﷺ escuchaba.
La pronunciación correcta de las palabras del versículo coránico en cuestión.
Los eruditos deducen de aquí que un alumno puede recitar el Corán ante un maestro y que este debe corregir cuidadosamente su pronunciación. Así, el Profeta ﷺ confirmó la recitación correcta; la narración subraya la importancia de la precisión al aprender y enseñar el Corán.
- Recita los versículos del Corán ante un maestro competente y pídele que corrija tu pronunciación.
- Corrige al alumno con amabilidad y enséñale claramente la pronunciación correcta.
- Dedica tiempo a aprender los versículos con precisión en lugar de limitarte a leerlos deprisa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.