Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 488

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ، عَلَى الْقُبُورِ رَضْمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ، عِنْدَ سَلِمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلِمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنَ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ، فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ‏.‏

Traducción

Y que Abdullah ibn Umar le relató que el Profeta ﷺ oró en un extremo de un valle detrás de Al-Arj, y cuando te diriges hacia una colina cerca de aquella mezquita, hay dos o tres tumbas con montones de piedras sobre ellas, a la derecha del camino, junto a los escalones del sendero. Entre aquellos escalones, Abdullah solía partir de Al-Arj después de que el sol declinara al mediodía, para rezar la oración del Dhuhr en dicha mezquita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar siguió el ejemplo del lugar de oración del Profeta ﷺ en Al-Arj durante su viaje.

Explicación de palabras difíciles
Al-Arj

Un lugar en la ruta entre La Meca y Medina.

Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

calor del mediodía

Las horas cálidas alrededor del mediodía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden que Ibn Umar recordaba con precisión los lugares donde el Profeta ﷺ oraba durante sus viajes y seguía su ejemplo. La narración indica que está permitido orar en un lugar adecuado durante el trayecto; no convierte en obligación visitar cada lugar mencionado.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva tiempo durante el viaje para realizar las oraciones puntualmente.
  2. Sigue la práctica profética sin convertir los actos recomendados en obligaciones.
  3. Comparte con cuidado información fiable sobre la oración y los lugares de viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.