Comentario Profético del Corán · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 4887

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Comentario Profético del Corán
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali, nos narró Abdurrahmán, de Sufyán, quien dijo: Le mencioné a Abdurrahmán ibn Abis el hadiz de Mansur, transmitido por Ibrahim, de Alqama, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—, quien relató: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que utiliza cabello postizo. Entonces dijo: Lo escuché de una mujer llamada Umm Yaqub, transmitido por Abdullah, con un contenido similar al hadiz de Mansur.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ maldijo el uso de cabello postizo.

Explicación de palabras difíciles
Cabello postizo

Cabello o mechones similares que se añaden al cabello propio para que parezca más abundante o largo.

Maldijo

Una seria advertencia de que el acto mencionado es reprobable y provoca la desaprobación de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración y de textos relacionados sobre las extensiones capilares que añadir cabello postizo está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes examinan la aplicación concreta y las excepciones teniendo en cuenta los materiales utilizados y las circunstancias; no se permite un adorno que implique engaño o una unión prohibida de cabello. La advertencia se refiere al acto y no es una licencia para insultar a las personas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al cuidar el cabello, elige métodos que no unan cabello postizo al propio.
  2. Si tienes dudas sobre una pieza capilar o un adorno, consulta a un erudito de confianza acerca del material y su uso.
  3. Habla con cuidado de las prohibiciones religiosas y sin humillar a nadie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.