Sahih al-Bukhari, hadiz 4923
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ". مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ.
Me narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd ar-Rahman ibn Mahdi y otros, quienes dijeron: Nos narró Harb ibn Shaddad, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Jabir ibn Abdullah, que Allah esté complacido con ambos, del Profeta ﷺ, quien dijo:
«Estuve en retiro espiritual en Hira». Semejante al hadiz de Uzman ibn Umar, de Ali ibn al-Mubarak.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ contó que se retiraba a la cueva de Hira.
Una cueva en el monte Jabal an-Nur, cerca de La Meca.
Apartarse temporalmente de la gente para permanecer en tranquilidad.
La explicación de Al-Bujari relaciona esta breve afirmación con la transmisión más extensa sobre el comienzo de la revelación. Los eruditos deducen de ello que el Profeta ﷺ se retiraba en Hira antes de su profecía; este texto, por sí solo, no establece una norma religiosa general sobre el retiro.
- Tómate de vez en cuando un tiempo de descanso consciente para centrarte en la adoración y la reflexión.
- Lee las transmisiones breves junto con su contexto más amplio para comprender bien su significado.
Esta transmisión describe cómo Jabir ibn Abdullah preguntó a Abu Salama sobre el comienzo de la revelación y complementa el contexto relacionado con Hira.
Sahih al-Bukhari · #4924 (Sahih)Esta transmisión también trata sobre el comienzo de la revelación y la pregunta acerca de los primeros versículos revelados.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)En él, Aisha describe el retiro del Profeta ﷺ en Hira y su primer encuentro con el ángel.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.