Sahih al-Bukhari, hadiz 4940
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} حَالاً بَعْدَ حَالٍ، قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Nos narró Sa'id ibn an-Nadr, nos informó Hushaim, nos informó Abu Bishr, Ya'far ibn Iyas, de Muyahid, quien dijo: Dijo Ibn Abbas:
«{Ciertamente, viajaréis de etapa en etapa}» significa de un estado a otro. Y añadió: Esto se refiere a vuestro Profeta ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas interpreta el versículo como una sucesión de estados en la vida del Profeta ﷺ.
Traducción de la expresión coránica que alude al paso de un estado a otro.
Explicación de Ibn Abbas del versículo: fases o circunstancias sucesivas.
Ibn Abbas explica el versículo como el paso de un estado al siguiente y aplica esta interpretación al Profeta ﷺ. Los eruditos la consideran una explicación de tafsir transmitida; el pasaje no menciona ninguna norma jurídica específica.
- Reflexiona sobre las distintas etapas de tu vida y busca obedecer a Allah en cada una.
- Lee los versículos del Corán prestando atención a las explicaciones de compañeros fiables, como Ibn Abbas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.